Skoči na vsebino

Petar II. Petrović Njegoš : Gorski venec

Podrobnosti knjige

Poezija in dramatika

Gorski venec Petar II. Petrović Njegoš

Ena najbolj branih južnoslovanskih pesnitev vseh časov je nastala leta 1846 na Cetinju in je po štiridesetih letih prevedena v sodoben slovenski jezik.


Lastnost Vrednost
Založba Beletrina
Zbirka eBeletrina
Prevod Miklavž Komelj
Spremna beseda Miklavž Komelj
Leto izdaje 2021
Strani 225
Jezik slovenski
Tip datoteke epub
ISBN 9789612847456

Izvodov na voljo:


  • Prost
  • Prost
  • Prost
  • Zaseden

    Še 3 dni 35 min in 6 sekund

Pokukaj v knjigo

Petar II. Petrović Njegoš: Gorski venec
Petar II. Petrović Njegoš: Gorski venec
28,99 €
Pokukaj v knjigo ...

Dolg opis

Travmatično jedro tega zgodovinskega dogajanja s konca 17. stoletja je simbolizirano s fiktivnim dogodkom. Nič ne kaže na to, da bi se grozljiv osrednji dogodek pesnitve - "iztrebljenje poturčencev", pokol, v katerem naj bi pravoslavni Črnogorci pobili svoje sonarodnjake, ki so sprejeli islam, in porušili njihove svete stavbe - resnično zgodil. Kot zgodovinska fikcija se je pojavil v 19. stoletju, malo preden je Njegoš napisal to pesnitev, o njem pa govori tudi črnogorska ljudska pesem.

Novi prevod Miklavža Komelja se osredotoča na neposrednost Njegoševega literarnega izraza, hkrati pa dosega učinek sodobne, žive govorice, vendar tudi z nekaterimi arhaičnimi in lokalnimi potujitvami, ki jih Njegoš v originalu zavestno uporablja.

Knjiga je izšla v dvojezični izdaji, slovenski prevod je opremljen z informativnimi opombami in prevajalčevo spremno besedo.


Povezane knjige


Ernest Ružič: Odhajanja
Ernest Ružič: Odhajanja
14,99 €
Ernest Ružič
Odhajanja
Neža Maurer: Litanije za mir
Neža Maurer: Litanije za mir
5,99 €
Neža Maurer
Litanije za mir
Christian Bobin: Razkošno življenje
Christian Bobin: Razkošno življenje
17,99 €
Christian Bobin
Razkošno življenje
Primož Rajtmajer: Duh našega časa
Primož Rajtmajer: Duh našega časa
18,99 €
Primož Rajtmajer
Duh našega časa
Ilma Rakusa: Impressum: Upočasnjena svetloba
Ilma Rakusa: Impressum: Upočasnjena svetloba
14,99 €
Ilma Rakusa
Impressum: Upočasnjena svetloba
Eugenijus Ališanka: Če
Eugenijus Ališanka: Če
14,99 €
Eugenijus Ališanka
Če

Druge knjige avtorja


Petar II Petrović Njegoš: Gorski vijenac
Petar II Petrović Njegoš: Gorski vijenac
1,99 €
Petar II Petrović Njegoš
Gorski vijenac
Petar II Petrović Njegoš: Luča mikrokozma
Petar II Petrović Njegoš: Luča mikrokozma
1,99 €
Petar II Petrović Njegoš
Luča mikrokozma
Petar II Petrović Njegoš: Lažni car Šćepan Mali
Petar II Petrović Njegoš: Lažni car Šćepan Mali
1,99 €
Petar II Petrović Njegoš
Lažni car Šćepan Mali

Prijavite se na e-novice

Source