Mircea Cǎrtǎrescu : Nostalgija

Dolg opis

Pet sicer organsko neodvisnih zgodb, ki so plod izjemnih sanj, med seboj povezuje skupna tema - fantastična preobrazba likov, ki so se znašli v resni krizi in poskušajo dolgočasni vsakdanjik zamenjati s halucinacijami. V Cărtărescujevi Nostalgiji vstopamo v podzemlje, kanale, na zapuščena zemljišča, nedokončane gradnje, ki jih obdaja čudežna aura in nas zato ne navdajajo z občutki bede, marveč nam dajejo priložnost za globoko razmišljanje. Ulice, stavbe prebivalci so opisani s poročevalsko natančnostjo, s hitrim, skorajda neopaznim menjavanjem prizorov se kmalu znajdemo v drugih sferah bivanja. V prvi zgodbi nas avtor popelje v podzemni svet Bukarešte, kjer se pred očmi občinstva odvija igranje ruske rulete. Igralec rulete je zgodba o človekovi krvoločnosti in usodi. Mendebil je zgodba o vzponu in padcu genialnega dečka, ki se pojavi na igrišču za bednim bukareščanskim blokom in mu uspe, da skupini otrok postavi nova in čudna pravila igre. Edino, kar ga na tej poti ovira je njegova nenavadna spolnost ... Dvojčka je zgodba o popolni ljubezni, saj si junaka Andrei in Gina med halucinantnim potovanjem po naravoslovnem muzeju zamenjata osebnosti. V REM-u se sedem deklic igra Kraljice. Njihova domišljija ne pozna meja, toda le eni od njih je dano, da vstopi v višji svet, da pozna REM ... Zadnja zgodba Arhitekt pa je parabola o velikem bratu. Vse omenjene zgodbe med seboj v celoto povezuje brezmejni občutek nostalgije.

Nostalgija je Cărtărescujeva največja uspešnica, ki je v Romuniji doživela že deset izdaj. Prevedena je bila v francoščino, španščino, nemščino, italijanščino, švedščino, norveščino, madžarščino, v pripravi pa je že tudi prevod v angleščino. S to izdajo pa je tudi slovenskemu bralcu omogočen povratek v dan neskončnih otroških sanj … (Aleš Mustar)